Información en Español

Texto del video en español

Después de un asalto sexual, un advocate o intercesora puede ayudarte a entender tus opciones.Las intercesoras son personas que tienen acceso a información para poder explicarte major cuáles son tus opciones.Ellas no harán una decisión por ti, sino que te ayudarán a elegir cuál es la mejor.Estos servicios son gratuitos y confidenciales.Puedes contactar a un advocate en Minnesota si haces click (oprimes) el botón que dice: ‘seek help’, que significa ‘busque ayuda’ en esta página del internet.Busca atención médica en el hospital o sala de emergencia donde te sientas más cómoda.Algunas salas de emergencia y/o hospitals tienen personal especializado, doctores y enfermeras, para trabajar con sobrevivientes de violación.También puedes incluir, puedes llevar a tu advocate y ella puede estar presente contigo durante el examen. El examen le proporcionará atención médica, como medicamentos para prevención del embarazo y enfermedades de transmisión sexual. También, durante el examen, se podrá coleccionar evidencia que aún esté en su cuerpo. Trata de no bañarte, de no higienizar la zona vaginal, de no cepillar los dientes o ir al baño hasta que te hayan examinado, pero si ya has hecho algo de esto, es posible que igual podamos encontrar pruebas. La mayoría de las veces tú puedes hacer el examen medico y tomar tu tiempo para pensar y decider si demandar esta violación a la policía es lo mejor en tu caso. Un advocate o intercesora puede ayudarte a determiner si esa opción es buena para ti y cómo funciona en tu condado. El condado de Minnesota donde ocurrió la violación es responsable por el costo de coleccionar pruebas durante el examen médico, sin importar si reportas el caso a la policía o no. Un advocate o intercesora puede responder a todas estas preguntas de quién cubrirá el costo del examen medico y muchas otras preguntas de lo que te acabo de comentar. Por favor, llama a una intercesora para comprender major todas tus opciones. Puedes contactar a una intercesora en tu condado o ciudad de Minnesota si oprimes el botón de buscar ayuda, ‘seek help’ en esta página de internet.

Texto del video en inglés

After a sexual assault, an advocate can help you understand your options.Advocates have access to information and are able to better explain the options you have.They will not make a decision for you, but they will help you choose your best alternative.These services are free of charge and confidential.”You may contact an advocate in Minnesota by clicking the ‘seek help’ button on this website.””Seek medical help as soon as possible after the rape”.Seek medical attention in the hospital or emergency room where you feel more comfortable.Some emergency rooms and/or hospitals have specialized staff–doctors and nurses able to work with rape victims. You may also bring your advocate, who may be present with you during the exam. With the exam, you will get medical attention, such as contraceptives, and medication to prevent sexually transmitted diseases. During the exam, evidence still in your body will be collected. Try not to take a shower or bath, not to cleanse the vaginal area, not to brush your teeth or go to the bathroom until after the exam, but if you have done any of these it’s possible to still find evidence. You can receive medical help without calling the police and before you decide whether or not you want to report it to the police. Most of the times, you can undergo the medical exam, and take your time to think and decide whether or not reporting the rape to the police is your best choice. An advocate may help you determine if that’s a good choice for you and how it works in your county. You don’t have to pay for the medical exam. The Minnesota county where the rape took place is responsible for the cost of the evidence collection during the medical exam, whether or not you report the case to the police. An advocate is able to answer all the questions about who will pay for the medical exam and many other questions about this topic. Please get in touch with an advocate to better understand all your choices. You may contact an advocate in your county or city in Minnesota by pressing the ‘seek help’ button on this website.

Víctimas de asalto sexual: Sus derechos y recursos

Encuentre ayuda de habla en Español

U of M Community University Health Care Center
Teléfono atendido en horas de oficina: 612.301.1031Website
CLUES-Comunidades Latinas Unidas En Servicio
Teléfono atendido las 24 horas: 612.746.3537 Teléfono atendido en horas de oficina (St. Paul): 651.379.4200 (Minneapolis):612.746.3500 Website
Committee Against Domestic Abuse/CADA
Teléfono atendido las 24 horas: 800.477.0466Teléfono atendido en horas de oficina: 507.625.8688Website
Community Health Services, Inc.
Teléfono atendido las 24 horas: 800.556.9661Teléfono atendido en horas de oficina: 218.236.6502Website

Alerta de seguridad: el uso de la computadora puede detectarse y vigilarse. Si usted está una relación abusiva o está siendo acechada y sospecha que su computadora está vigilada, busque por favor una computadora segura, como las de la biblioteca pública, antes de ponerse en contacto con nosotros. Si necesita salir de este sitio rápidamente, use la pestaña “quick escape” (salida rápida) en la esquina superior derecha cada página. Si está en peligro inmediato llame al 911